SPAсите! Помогите!
Зарисовка, открывающая правду об очередном отличии между русскими и китайцами — весело и познавательно!
Муж подарил мне на День рождения поход в SPA-салон. Салон, конечно же, китайский — поэтому, когда я заявилась к ним, весь персонал вышел встречать заморскую клиентку.
SPA-процедуры — на мой взгляд, процесс довольно-таки интимный. И я испытывала некоторое смущение от того, что придется обнажиться перед китайским мастером. Но что поделаешь? — раз решилась, надо идти до конца. И вот лежу я на массажном столе, прикрываемая полотенцами, а мастер (женщина в возрасте), растирая мое тело маслом, приговаривает «Ой, ну, какая же ты красивая…». И дальше идет набор стандартных фраз, который говорят всем иностранкам в Китае: «Какая кожа белая, какой нос большой, какие волосы светлые». И тут она произносит предложение, которое явно не вписывается в этот стандартный набор. Я ей говорю: «Не поняла. Не знаю такого слова». Она повторяет. Я опять [тхин, пу дун]. И тут она показывает на мою грудь и говорит: «Очень красивые, у нас не такие». И давай кричать в коридор, призывая своих коллег, дабы продемонстрировать обнаруженную ею достопримечательность на теле иностранной клиентки. Врываются две коллеги, а я морально не готова отдуваться за всю русскую нацию (к тому же, я не самый интересный экземпляр) и потому стыдливо прикрываю грудь руками… Вы бы видели их глаза — сколько в них было тоски и разочарования. Это, словно они приехали в Москву за тысячи километров от дома, чтобы увидеть Собор Василия Блаженного, а его вдруг на реконструкцию закрыли… Но даже их молящие взгляды не заставили меня сжалиться: нет — значит нет! Салон я покидала примерно под такие же взгляды, гордо унося с собой нераскрытую тайну русской груди!
Также рекомендуем прочитать:
- преподавателю русского языка в Китае
- зарисовки о трудовых буднях в китайском вузе
- зарисовки о трудовых буднях в китайском вузе (продолжение)
- улыбнитесь! сейчас вылетит птичка!
- как меняет Поднебесная
- качество не моей мануфактуры
- йога в Китае: познай другую йогу
- ах, ты мое солнышко, а ты — моя печень!
- ФЕНоменально: нестандартные способы применения фена в Китае
- китайское общежитие
- не поите сердце уксусом
- культ белоснежной кожи в Китае
- а вас где родители нашли?
- привет, дружище с третьей полки!
- маленькие странности жителей Поднебесной
- Китай вам противопоказан, если…
- язык жестов Поднебесной
