Качество не моей мануфактуры!

(из подслушанного) О том, как русские и китайцы по-разному смотрят на привычные вещи.

Как известно, многие русские, прилетая в Китай, с завидной регулярностью испытывают чувство брезгливости: то запахи мерзкие, то вкус подозрительный и т.п. Но оказывается, жители Поднебесной тоже не всегда готовы доверять российским реалиям… И культурный шок может накрыть где угодно, даже в туалете…
Прилетаю я на родину, рейс Харбин-Екб забит полностью, россиян — пять человек на весь борт. Дружной галдящей оравой выгружаемся в славном аэропорту «Кольцово». И прямиком в дамскую комнату. И вот тут я слышу следующий диалог между китаянками, оказавшимися в соседних кабинках (перевод мой — вольный):
— Смотри, у них туалетная бумага… серая!
— Ой, и впрямь! А чего это она такого подозрительного цвета, она что ли из вторсырья?!
— Походу!
— Неее, не буду я такую использовать. У тебя своя бумага есть? Передай, пожалуйста!
«Хм, изнеженные созданья!» — подумалось мне. Мы, русские, еще и не таким умеем обходиться: у нас в деревнях и лопухи в ход идут…