Зарисовки о трудовых буднях в китайском вузе. Продолжение
Обожаю своих китайских студентов за их детскую непосредственность и чистоту. И поэтому с удовольствием продолжаю делиться с вами историями, которые происходят со мной на работе.
НАГИЕВ, ЧЕРТ ТЕБЯ ПОБЕРИ!
Сегодня на перемене мои студенты, как всегда, шумят, играют, дерутся. И вдруг из всей какофонии звуков мое ухо вырывает ровно две фразы из диалога. Первая: «Юра — ты Обломов!» — расплываюсь в улыбке — мол, уроки литературы не проходят даром, какое филологическое обзывательство. А вторая фраза повергает меня в шок: «А ты — овца тупая!». Немая сцена…
ОТКУДА??? «Юра, кто тебя научил этому?!» — негодую я (а мысленно уже готовлюсь четвертовать русских студентов). «Юлия, я смотрю русский сериал «Физрук». Знаете такой?» — мило улыбаясь, отвечает мой свежеиспеченный гопник. «Там все так говорят. А главный герой, кстати, тоже учитель!». «Да уж, против такого учительского авторитета не попрешь!» — резюмирую я…
Толстой, Чехов и Достоевский рыдают вместе со мной…
Черт же побери этого сексуального Нагиева и это продвинутое ТНТ!
НИКОГДА-НИКОГДА…
Сегодня с третьим курсом проходили «Войну и мир» Льва Николаевича. Рассматриваем образ Наташи Ростовой. И, как полагается, рассказываю моим китайским студенткам про первый бал Наташи. Описываю ее трепет, волнение, радость. Вместе смотрим фрагменты из «оскароносного» фильма Бондарчука. Мои девочки очарованы, восхищаются красотой героини. Но наибольший восторг вызывает именно танец Андрея и Натальи — в глазах огонь и… зависть! И тут я решила развеять свои сомнения: «Девочки, а вы когда-нибудь танцевали с мальчиком?». «Нет», — смущенно шепчут мои красавицы и опускают глазки. «Никогда-никогда?!». «Никогда!» — повторяют 20-летние китаяночки… И это слово отдается в моем сердце таким бездонным одиночеством…
Вот такой у меня институт благородных девиц!
ТОЛСТАЯ ПОПА
Иногда мне кажется, что у китайских студентов в пятую точку вмонтирован магнит. И в учебный стул тоже (причем очень мощный). Потому что они почти что неразлучны — ну, не гуляют мои студенты во время перемены. Вот я и придумала песенку-мотиватор. В начале семестра каждый раз, когда звонок объявлял о конце урока, а мои китаяночки и не собирались вставать с мест, я напевала им песенку на очень прилипчивый мотив: «Толстая попа будет у ______ (имя студентки)». Студенткам нравилось, они хихикали и вставали со стульев, давая шанс своему телу избежать плоскопопия. Постепенно прогулка вошла в привычку. А о песенке я почти забыла. Но вот однажды захожу в женский туалет, закрываю свою кабинку, расстегиваю джинсы (прошу прощения за столь интимную подробность) и вдруг слышу тоненький голосок из-за стены, напевающий знакомый мотивчик: «Толстая попа…» — текст и мелодия остались те же, но вот контекст… ЭТО ОНА МНЕ??? Было и смешно, и тревожно — а вдруг «случайности неслучайны»??? Вечером зеркало меня немного успокоило. Но вот бдительность моя повысилась…
ЭТО КТО СДЕЛАЛ ЛУЖУ?
Начинаю урок. Вдруг взгляд падает на парту одной из студенток, а там лужа неизвестного происхождения отражает солнечные лучи. «Соня, почему у тебя на столе вода?» — учительским тоном вопрошаю я. «Это хорошо для моего здоровья!» — отвечает умная студентка. Но моя приподнятая бровь дает ей понять, что аргумент не засчитан. «Юлия, это полезно для кожи моего лица…» — слегка раздосадованно парирует китаяночка. И счет становится 1:0 в пользу студентки…
«Так вот оно что!» — вопит от радости мой мозг. Видимо, в этом и кроется секрет долгой молодости жительниц Поднебесной (никогда не могу угадать их возраст). Оказывается, надо просто окружить себя лужами!
КАСТРАТО ПЕСНИ РАСПЕВАТО
На переменах своим студентам я показываю русские клипы, мультики, а иногда и рекламу. Погружаю в языковую среду 🙂 А вот вчера на просторах Интернета нашла песню об озере Байкал на китайском языке. Это, к тому же, на мое счастье, оказался фрагмент шоу «Голос» (в Поднебесной этот проект мега-популярен). Думаю, включу — пусть слушают о красоте нашего Байкала.
Звонок прозвенел, возвестил о конце урока. Настало время «видяшек». Включаю. И только зазвучали первые аккорды, аудитория стихла. Внимание стопроцентное: еще бы — на родном же языке поют!
И вот запел второй участник шоу. А голос у него такой высокий-высокий… И тут началось: «ой, какой он молодец», «ой, да какой он умница». У девчонок аж мурашки по коже! Ну, что тут скажешь — любят китайцы высокие ноты, до безумия любят (поэтому и Витас наш тут был в чести).
Идет вторая минута умиления. Класс почти в экстазе. Я тоже смотрю на экран телевизора, подыгрывая аудитории, восхищаюсь. И тут один студент не выдерживает: «Да, хорошо поет. Но он же не настоящий мужчина!». Роется в словаре, хочет открыть мне правду: «Юлия, он — кастрат! Лучше меня любите!». И начинает петь фальшиво-фальшиво…
С правдой не поспоришь: не голос главное, а мужское обаяние!
Понравились истории? Читайте предыдущие!
