Язык жестов в Китае. Осторожно: вы в Поднебесной!

Жесты — это часть культуры страны. И в этом посте мы хотели бы рассказать о некоторых особенностях невербальной коммуникации в Китае.
Цифры
Цифры от 1 до 10 в Поднебесной можно показать пальцами одной руки — очень удобно. Однако для русских непривычно. Приходится переучивать себя. Кстати, если вы покажете китайцу, например, 6 пальцами двумя руки, скорее всего, он вас не поймет (правда на Хайнане все больше продавцов осваивает привычную для нас систему жестов — подстраиваются под туристов). Цифры от 1 до 5 — в принципе ничем не отличаются от наших:

Жесты в Китаецифры в КитаеDSC_7801-001

DSC_7804DSC_7806-001

а вот дальше начинаются отличия!

Шесть: большой палец и мизинец отогнуты

DSC_7807-001

семь: указательный, средний и большой пальцы соединены:

DSC_7809-001

восемь: большой и указательный образуют галочку (положение пальцев чем-то напоминает пистолет):

восемь по-китайски

девять: указательный палец загнут

девять по-китайски

Десять: мы встречали два варианта жеста, обозначающего эту цифру. Первый — кулак, второй — два скрещенных указательных пальца:

DSC_7813-001десять по-китайски

С цифрами разобрались. Теперь давайте разберемся с отношениями:

соединенные большие пальцы обеих рук говорят о людях «они вместе, они пара»:

жесты в Китае

Следующий жест означает «любовь», «сердце» — очень часто используется на рекламных баннерах, в клипах:

сердце

Следующий жест означает «я обещаю», «я клянусь», но это «молодой жест» — и понимают его только студенты, взрослое поколение его не идентифицирует:

я обещаю

А вот так китайцы обозначают цветок (выяснила это, играя со своими студентами в «Крокодила») и милого (в значении симпатичного) человека:

цветок

Важные документы в Китае (например, паспорт) протягивают собеседнику двумя руками:

как подавать документы в Китае

А вот так китайцы фотографируются. Причем этот стандарт навязывается им еще в детстве. Сама наблюдала, как детсадовскую группу именно так учили позировать для фотокамеры:

как позировать для фото

Следующим жестом китайцы обозначают себя, указывая на нос, они как бы говорят «я»:

я в Китае

С наступлением жары многие мужчины-китайцы оголяют свои животы и поглаживают их:

голые животы в Китае

Мизинец отогнутый и направленный вниз — это унизительный жест для мужчин; означает «у него маленькая пиписька» (простите за лексику 😉 ):

жесты в Китае

Замечу, что f*ck он и в Китае f*ck. Однако чаще молодые китайцы используют этот жест как игровой, он здесь не имеет особой оскорбительной силы:

фак

И еще несколько наблюдений о невербальном общении в Китае:

  • китайцы не приветствуют друг друга рукопожатием;
  • нельзя тыкать в китайца указательным пальцем — это очень агрессивный жест, выражает недовольство человеком;
  • китайцы при разговоре нередко прикасаются друг к другу, поглаживая руки, плечи, локти, спину, иногда — животы;
  • если вы блондинка — многие захотят потрогать ваши волосы;
  • девочки часто дерутся: шлепают по плечу и спине своих бойфрендов;
  • мягко говоря непривычно для нас то, что мужчины поглаживают друг друга 😉
  • китайцам нравится и кажется забавны жест «приглашение выпить» или «алкоголь» — в Китае такого жеста нет;
  • запрет на демонстрацию личных отношений ослабевает, поэтому можно увидеть на улицах целующиеся парочки;
  • пара, надевая одинаковые футболки, подчеркивает свои отношения.

новые стандарты поведения молодежиодиноквые футболки и жест приветствия

продолжение о жестах в Китае читайте здесь

Также рекомендуем прочитать:

город Санья (Хайнань)

Шанхай

О китайцах и их менталитете

Организация самостоятельного путешествия в Китай

 

Читайте также:

Комментариев: 2

  1. Спасибо! Очень полезный пост. А то я уж себе и карточек с иероглифами на разные случаи жизни заламинировал))

  2. Спасибо! О половине жестов даже и не слышал.. Удивительно

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.