Язык жестов в Китае. Осторожно: вы в Поднебесной!

Жесты — это часть культуры страны. И в этом посте мы хотели бы рассказать о некоторых особенностях невербальной коммуникации в Китае.
Цифры
Цифры от 1 до 10 в Поднебесной можно показать пальцами одной руки — очень удобно. Однако для русских непривычно. Приходится переучивать себя. Кстати, если вы покажете китайцу, например, 6 пальцами двумя руки, скорее всего, он вас не поймет (правда на Хайнане все больше продавцов осваивает привычную для нас систему жестов — подстраиваются под туристов). Цифры от 1 до 5 — в принципе ничем не отличаются от наших:

а вот дальше начинаются отличия!

Шесть: большой палец и мизинец отогнуты

семь: указательный, средний и большой пальцы соединены:

восемь: большой и указательный образуют галочку (положение пальцев чем-то напоминает пистолет):

девять: указательный палец загнут

Десять: мы встречали два варианта жеста, обозначающего эту цифру. Первый — кулак, второй — два скрещенных указательных пальца:

С цифрами разобрались.

Важные документы в Китае (например, паспорт, визитку) протягивают собеседнику двумя руками:

А вот так китайцы фотографируются. Причем этот стандарт навязывается им еще в детстве. Сама наблюдала, как детсадовскую группу именно так учили позировать для фотокамеры:

Теперь давайте разберемся с отношениями:

соединенные большие пальцы обеих рук говорят о людях «они вместе, они пара»:

Следующий жест означает «любовь», «сердце» — очень часто используется на рекламных баннерах, в клипах:

Следующий жест означает «я обещаю», «я клянусь», но это «молодой жест» — и понимают его только студенты, взрослое поколение его не идентифицирует:

А вот так китайцы обозначают цветок (выяснила это, играя со своими студентами в «Крокодила») и милого (в значении симпатичного) человека:

Следующим жестом китайцы обозначают себя, указывая на нос, они как бы говорят «я»:

С наступлением жары многие мужчины-китайцы оголяют свои животы и поглаживают их:

Мизинец отогнутый и направленный вниз — это унизительный жест для мужчин; означает «у него маленькая пиписька» (простите за лексику 😉 ):

Замечу, что f*ck он и в Китае f*ck. Однако чаще молодые китайцы используют этот жест как игровой, он здесь не имеет особой оскорбительной силы:

Продолжение о жестах в Китае (с фото) читайте здесь!!!

И еще несколько наблюдений о невербальном общении в Китае:

• китайцы не приветствуют друг друга рукопожатием;
• нельзя тыкать в китайца указательным пальцем — это очень агрессивный жест, выражает недовольство человеком;
• китайцы при разговоре нередко прикасаются друг к другу, поглаживая руки, плечи, локти, спину, иногда — животы;
• если вы блондинка — многие захотят потрогать ваши волосы;
• девочки часто дерутся: шлепают по плечу и спине своих бойфрендов;
• мягко говоря непривычно для нас то, что мужчины поглаживают друг друга 😉
• китайцам нравится и кажется забавны жест «приглашение выпить» или «алкоголь» — в Китае такого жеста нет;
• запрет на демонстрацию личных отношений ослабевает, поэтому можно увидеть на улицах целующиеся парочки;
• пара, надевая одинаковые футболки, подчеркивает свои отношения.

Также рекомендуем прочитать:

• «Modern toilet» — необычный ресторан для людей с чувством юмора
• Пекинская утка — так вкусно, что палочки оближешь!
• АРТ — Пекин: это ДРУГОЙ Китай, детка! (Часть 2: рынок антиквариата)
• АРТ — Пекин: это ДРУГОЙ Китай, детка! (Часть 1: Арт-район 798)
• Центр науки Sony Explora Science — для больших и маленьких почемучек
• Scitech outlet — пожалуй, лучший шопинг в Пекине
• Парк Мира в Пекине: галопом по Европам … и не только!
• Хребет Феникса: яркие эмоции гарантированы!
• Ущелье Дракона (Лунцинся) — ожившая сказка Китая
• Крылья, ноги и хвосты: поход в Пекинский зоопарк
• Новый Пекин: будущее наступает уже сегодня
• Душа Храма Неба — это сами китайцы
• Один раз в год сады цветут: фестиваль пионов в Китае

город Санья (Хайнань)

• Парк «Олень повернул голову» — красивая легенда острова Хайнань
• Парк Янода (Хайнань) — дружелюбные джунгли
• Парк Yalong Bay Tropical Paradise — там, где море сливается с небом
• А вы бывали в кратере вулкана?
• Горячие источники острова Хайнань (Китай) — нежнее нежного…
• Экзотические фрукты острова Хайнань: такого вы еще не пробовали!
• Китайский традиционный массаж на о. Хайнань: удовольствие + лечение!
• Кокосовое молоко: мечты и реальность
• Морской несезон
• Апартаменты на Хайнане: бюджетно и комфортно

Шанхай

• Парк развлечений Happy Valley — достойный ответ Диснейленду! (Шанхай)

О китайцах и их менталитете

• Язык жестов в Китае. Острожно: вы в Поднебесной! Часть 2
• Язык жестов в Китае. Осторожно: вы в Поднебесной!
• Умная стройка в Китае: с заботой о человеке
• Маленькие странности жителей Поднебесной
• Китай: очарование Азии
• Подводные камни китайской кухни, или куриная голова — от чистого сердца
• Дети Поднебесной: маленькие китаяночки и китайчата
• Вся правда о сексе в Китае (тема для читателей «+ 16»)
• Китайская еда: великая и ужасная!
• Библиотека будущего, или как сделать нацию самой читающей
• Краснозубая улыбка истинного хайнаньца
• Китай вам противопоказан, если…

Организация самостоятельного путешествия в Китай

• Китай вам противопоказан, если…
• Туристическая виза в Китай — оформляем самостоятельно
• Едем в Пекин: советы, напоминалки, подсказки (памятка туристу)
• Что привезти из Китая: сувениры Поднебесной
• Медицинское обследование для визы в Китай (опыт оформления справки в Екатеринбурге)
• Такси в Китае: инструкция по применению